Selected Writings

Author: Sister Juana Inés de la Cruz

Publisher: Penguin

ISBN: 9780140447033

Category: Poetry

Page: 254

View: 4067

"This en face annotated edition of selected writings of the Mexican poet includes the Respuesta to the Bishop of Puebla (1691) and a broad selection of her poetry and dramatic texts: nine love sonnets; segments from Primero sueäno, Villancico VI to SaintCatherine, and Loa para el auto sacramental de el divino Narciso; and Leonor's speech from the play Los empeänos de una casa. Peden's 'Translator's Note' explains her translation strategy of 'moving backwards' towards the poet's place and time, which skillfully captures the full flavor of the baroque past. Stavans' extensive 'Introduction' and 'Suggestions for Further Reading' provide orientation to Sor Juana's masterpieces and their social and intellectual contexts. Highly recommended for classroom and general use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Read More

Author: Maya Angelou

Publisher: Suhrkamp Verlag

ISBN: 3518759442

Category: Fiction

Page: 300

View: 6656

Die Ikone der afroamerikanischen Literatur, ihr epochemachendes Werk: Maya Angelou wächst in den Dreißigerjahren im Kramerladen ihrer Großmutter am Rande einer Baumwollplantage auf. Für sie und ihren Bruder ein Ort des Zaubers und des Spiels inmitten einer schwarzen Gemeinde, die der Hass und die Armut auszulöschen droht ... Dieses Buch erzählt die Geschichte eines trotzigen Mädchens im Kampf gegen unvorstellbare Widerstände. Und zur gleichen Zeit singt es die schönste Hymne auf die weltverändernde Kraft der Worte, der Fantasie, der Zärtlichkeit im Angesicht des Grauens. »Eine Offenbarung und mein Talisman.« Oprah Winfrey »Sie hatte neunzehn Talente, gebrauchte zehn und war ein richtiges Original.« Toni Morrison »Markiert den Anfang einer neuen Ära.« James Baldwin »Das erste Buch, das ich als Jugendliche gelesen habe.« Rihanna »Eine phänomenale Frau!« Beyoncé
Read More

Author: Professor John Rutherford

Publisher: University of Wales Press

ISBN: 1783168986

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 288

View: 5666

The sonnets written during the Spanish Golden Age of the sixteenth and seventeenth centuries are among the finest poems written in the Spanish language. This book presents over one hundred of the best and most representative sonnets of that period, together with translations into English sonnets and detailed critical commentaries. Garcilaso de la Vega, Góngora and Quevedo receive particular attention, but other poets such as Aldana, Lope de Vega and Sor Juana Inés de la Cruz are also well represented. A substantial introduction provides accounts of the sonnet genre, of the historical and literary background, and of the problems faced by the translator of sonnets. The aim of this volume is to provide semantically accurate translations that bring the original sonnets to life in modern English as true sonnets: not just aids to the comprehension of the originals but also lively and enjoyable poems in their own right.
Read More

Author: Jane Jacobs

Publisher: Birkhäuser

ISBN: 3035602123

Category: Architecture

Page: 220

View: 1264

In The Death and Life of Great American Cities durchleuchtet Jane Jacobs 1961 die fragwürdigen Methoden der Stadtplanung und Stadtsanierung in Amerika, der "New Yorker" nannte es das unkonventionellste und provozierendste Buch über Städtebau seit langem. Die deutsche Ausgabe wurde schnell auch im deutschsprachigem Raum zu einer viel gelesenen und diskutierten Lektüre. Sie ist jetzt wieder in einem Nachdruck zugänglich, mit einem Vorwort von Gerd Albers (1993), das nach der Aktualität dieser Streitschrift fragt.
Read More

Author: Ricardo F. Vivancos Pérez

Publisher: Springer

ISBN: 1137343583

Category: Social Science

Page: 224

View: 5545

Offering a transdisciplinary analysis of works by Gloria Anzaldúa, Cherríe Moraga, Ana Castillo, Emma Pérez, Alicia Gaspar de Alba, and Sandra Cisneros, this book explores how radical Chicanas deal with tensions that arise from their focus on the body, desire, and writing.
Read More

Rethinking Translation Pedagogy

Author: Brian James Baer,Geoffrey S. Koby

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9789027231888

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 258

View: 3721

This volume is divided into three sections. The first explores the pedagogical interventions that are focused on the performance of translation. The second part discusses approaches to translator training. The third part examines some of the pedagogical opportunities and challenges.
Read More

Author: Frantz Fanon,Jean-Paul Sartre

Publisher: N.A

ISBN: 9783518371688

Category: Afrika - Entkolonialisierung

Page: 266

View: 4491

Read More

Sitte und Sexus der Frau

Author: Simone de Beauvoir

Publisher: Rowohlt Verlag GmbH

ISBN: 3644051615

Category: Social Science

Page: 944

View: 982

Das berühmte Standardwerk von Simone de Beauvoir. Die universelle Standortbestimmung der Frau, die aus jahrtausendealter Abhängigkeit von männlicher Vorherrschaft ausgebrochen ist, hat nichts an Gültigkeit eingebüßt. Die Scharfsichtigkeit der grundlegenden Analyse tritt in der Neuübersetzung noch deutlicher hervor.
Read More

La Malinche

Author: Rolando Romero

Publisher: Arte Publico Press

ISBN: 9781611920420

Category: Ethnicity

Page: 190

View: 4251

Feminism, Nation and Myth explores the scholarship of La Malinche, the indigenous woman who is said to have led Cortés and his troops to the Aztec city of Tenochtitlán. The figure of La Malinche has generated intense debate among literature and cultural studies scholars. Drawing from the humanities and the social sciences, feminist studies, queer studies, Chicana/o studies, and Latina/o studies, critics and theorists in this volume analyze the interaction and interdependence of race, class, and gender. Studies of La Malinche demand that scholars disassemble and reconstruct concepts of nation, community, agency, subjectivity, and social activism. This volume originated in the 1999 "U.S. Latina/Latino Perspectives on la Malinche" conference that brought together scholars from across the nation. Filmmaker Dan Banda interviewed many of the presenters for his documentary, Indigenous Always: The Legend of La Malinche and the Conquest of Mexico. Contributors include Alfred Arteaga, Antonia Castañeda, Debra Castillo, Alicia Gaspar de Alba, Deena González, María Herrera Sobek, Guisela Latorre, Luis Leal, Sandra Messinger Cypess, Franco Mondini-Ruiz, Amanda Nolacea Harris, Rolando J. Romero, and Tere Romo. These academic essays are complemented by the creative work of Alicia Gaspar de Alba and José Emilio Pacheco, both of whom evoke the figure of La Malinche in their work.
Read More

Roman

Author: Guadalupe Nettel

Publisher: Karl Blessing Verlag

ISBN: 3641220319

Category: Fiction

Page: 352

View: 7109

Claudio ist Lektor in einem Verlag und lebt seit vielen Jahren in New York, nachdem ihn der tragische Verlust seiner ersten großen Liebe aus seiner Heimatstadt Havanna vertrieben hat. Cecilia studiert in Paris. Seit ihrer Kindheit in Mexiko hat sie ein besonderes Faible für Friedhöfe und liebt es, zwischen den Gräbern des Père-Lachaise spazieren zu gehen. Als Claudio und Cecilia sich über gemeinsame Freunde in Paris kennenlernen, verlieben sie sich ineinander, obwohl sie beide in andere Beziehungen verwickelt sind. Über die Distanz hinweg tauschen sie E-Mails, Gedanken, selbst zusammengestellte Musikcompilations aus. Doch als Cecilia nach New York fliegt, um Claudio zu besuchen, entwickelt sich ihre Beziehung ganz anders als erwartet ... Auf intensive, manchmal humorvolle, manchmal beklemmende Weise beleuchtet Guadalupe Nettel die vorsichtige Annäherung ihrer Protagonisten und erschafft so ein tiefschürfendes Bild zweier Menschen, die sich nach Nähe sehnen, doch Schwierigkeiten haben, sich aufeinander einzulassen. Ein berührender Roman über die heilende Kraft der Liebe und die Chancen, die Enttäuschungen für die eigene Liebesfähigkeit sein können.
Read More

An Annotated Bibliography of Core Works

Author: Ana María Cobos,Ana Lya Sater

Publisher: McFarland Publishing

ISBN: N.A

Category: Reference

Page: 173

View: 5379

The Latin American studies collections at many community, junior and four year colleges, and large public libraries often contain materials that are too specialized, uneven, outdated, incomplete, or written in Spanish or Portuguese--thus rendering them essentially useless to English-reading patrons. Better materials are out there, but librarians simply have not had, until now, a good resource guide to help in locating them. This work, designed as an acquisitions tool for colleges and libraries, is an annotated bibliography of approximately 1,400 recommended books published from 1986 through 2000 in the field of Latin American studies. It is divided into chapters that deal with reference works, descriptive accounts and travel guides, the humanities, language and literature, the social sciences, and science and technology. For the purposes of this book, Latin America is defined as all geographic locations south of the Rio Grande. While these are chiefly Spanish and Portuguese speaking regions, works about French, English, and Dutch speaking areas are also included. The literary works of authors living abroad are included if they are considered quintessentially Latin American. Periodicals, children's literature, audio-visual resources, and works about the Hispanic and Latino experience in the United States are not included. The majority of the works presented here were selected based on reviews from Booklist, Choice, Hispanic American Historical Review, Library Journal, Los Angeles Times Book Review, New York Review of Books, New York Times Book Review and Publisher's Weekly; also consulted were the catalogs of major university presses that focus on Latin American studies.
Read More

Kompaktausgabe

Author: Robert Greene

Publisher: Carl Hanser Verlag GmbH Co KG

ISBN: 3446440623

Category: Political Science

Page: 234

View: 3162

Verführung ist der Schlüssel zum Erfolg: in der Liebe, in der Politik, in der Wirtschaft. In seinem Bestseller "Die 24 Gesetze der Verführung", der hier als Kompaktausgabe vorliegt, zeigt Robert Greene, wie man mit Charme und Überzeugungskraft andere Menschen beeinflussen und auf Abwege bringen kann. Er präsentiert das ganze Wissen, das sich im Lauf der Weltgeschichte über die Kunst der Verführung angehäuft hat: von Kleopatra über John F. Kennedy, Ovid und Casanova bis Freud. Und er erklärt die Regeln dieses amoralischen Spiels, dem sich keiner entziehen kann ...
Read More

Roman

Author: Alejandro Zambra

Publisher: Suhrkamp Verlag

ISBN: 351879020X

Category: Fiction

Page: 167

View: 8539

Es sind die Jahre der chilenischen Militärdiktatur, aber seine Eltern verlieren kein Wort darüber. Er selbst lernt gerade zu lesen und zu schreiben und malt schöne Bilder, und wie sollte er da begreifen, dass seine heile Vorstadtwelt so harmlos nicht ist? Als ein Mädchen aus der Nachbarschaft ihn bittet, ihren Onkel zu beschatten, willigt er unbedarft ein. Und verstrickt sich auf eine Weise, die ihn sein Leben lang quälen wird. Die Erfindung der Kindheit handelt von dem mal melancholischen, mal wütenden Unterfangen, in den Trümmern der eigenen Geschichte eine verbindliche Wahrheit zu finden – ein Roman von blendender Strahlkraft und beeindruckender Tiefenschärfe. Und das bewegende Porträt einer ganzen Generation, die sich um ihre Vergangenheit betrogen fühlt. -- „Ein Buch von unglaublicher Intensität!“ La Vanguardia
Read More

Beauty and Justice in the Americas

Author: Michelle A. Gonzalez

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Body, Mind & Spirit

Page: 218

View: 2461

"Sor Juana Ines de la Cruz, a seventeenth-century Mexican nun, is one of the most compelling figures of her age. A prolific writer, a learned scholar, and the first woman theologian of the Americas, she was also a defender of the dignity and rights of women in the midst of a fiercely patriarchal culture. In this study, Michelle Gonzalez examines Sor Juana's contributions as a foremother of many currents of contemporary theology. In particular, in joining aesthetics with the quest for truth and justice, her work and witness suggest new avenues for Hispanic, feminist, and other liberation theologies."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Read More